Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Электричестве вий

  • 1 электричестве

    электричестве
    1. электричество (материй частице-влакын – электрон, позитрон да протон-влакын – тарванылмышт дене шочшо энергий формо)

    Электричестве нерген тунеммаш учение об электричестве;

    электричествым тунемаш изучать электричество;

    электричествым лукташ вырабатывать электричество.

    Изи машина тугай вийым лукташ тӱҥалеш – ончен ӧрат. Электричестве! Теве мо мыланна вийым пуа. С. Николаев. Маленькая машина будет вырабатывать такую энергию – увидишь и поразишься. Электричество! Вот что даст нам энергию.

    Марий республикысе ола ден ялласе илыш-йӱлашке электричестве чотак пурен. «Ончыко» В быт городов и деревень Марийской республики крепко внедрилось электричество.

    2. электричество; освещение, получаемое от этой энергии (тиде энергий дене ыштыме волгыдо)

    Электричествым чӱкташ включить (зажечь) электричество;

    электричествым йӧрташ выключить (погасить) электричество;

    электричествым пурташ провести электричество.

    Кызыт ялжат села гай: радио, электричестве. В. Иванов. Нынче и деревня как село: радио, электричество.

    Репродукторат уло, электричестват йӱдым латик шагат марте волгалтара. В. Косоротов. Есть и репродуктор, и электричество освещает ночью до одиннадцати часов.

    3. в поз. опр. электрический (электричестве дене кылдалтше)

    Электричестве вий электрическая энергия.

    Матвейын пӧлемыштыже ӱстембалне электричестве тул йӱла. А. Эрыкан. В комнате Матвея на столе горит электрический свет.

    Марийско-русский словарь > электричестве

  • 2 электричестве

    1. электричество (материй частице-влакын – электрон, позитрон да протон-влакын – тарванылмышт дене шочшо энергий формо). Электричестве нерген тунеммаш учение об электричестве; электричествым тунемаш изучать электричество; электричествым лукташ вырабатывать электричество.
    □ Изи машина тугай вийым лукташ тӱҥалеш – ончен ӧ рат. Электричестве! Теве мо мыланна вийым пуа. С. Николаев. Маленькая машина будет вырабатывать такую энергию – увидишь и поразишься. Электричество! Вот что даст нам энергию. Марий республикысе ола ден ялласе илыш-йӱ лашке электричестве чотак пурен. «Ончыко». В быт городов и деревень Марийской республики крепко внедрилось электричество.
    2. электричество; освещение, получаемое от этой энергии (тиде энергий дене ыштыме волгыдо). Электричествым чӱ кташ включить (зажечь) электричество; электричествым йӧ рташ выключить (погасить) электричество; электричествым пурташ провести электричество.
    □ Кызыт ялжат села гай: радио, электричестве. В. Иванов. Нынче и деревня как село: радио, электричество. Репродукторат уло, электричестват йӱ дым латик шагат марте волгалтара. В. Косоротов. Есть и репродуктор, и электричество освещает ночью до одиннадцати часов.
    3. в поз. опр. электрический (электричестве дене кылдалтше). Электричестве вий электрическая энергия.
    □ Матвейын пӧ лемыштыже ӱстембалне электричестве тул йӱ ла. А. Эрыкан. В комнате Матвея на столе горит электрический свет. Ср. электрический.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > электричестве

  • 3 электровакш

    электровакш

    Кермыч электровакш кирпичная электромельница.

    Вӱдвакшым электровакш алмаштен. «Ончыко» Водяную мельницу заменила электрическая мельница.

    Нӧлталт кӱзат ӱй завод, электровакш, строитель-влакын клубышт, кресаньык пӧрт. «Ончыко» Строятся (букв. поднимаются) маслозавод, электрическая мельница, клуб строителей, дом крестьянина.

    Марийско-русский словарь > электровакш

  • 4 электроток

    электроток
    электроток, электрический ток (электричестве вий)

    Электроток дене пераш ударить электротоком.

    Теве ӱдырамаш койко деке лишеме, черлын кидшым ниялтыш, тыматлын ончале – уло кап мучко электроток кайымыла чучо. М. Казаков. Вот женщина подошла к койке, погладила руку больного, посмотрела ласково – будто по всему телу прошёл электроток.

    Марийско-русский словарь > электроток

  • 5 электровакш

    электромельница, электрическая мельница (электричестве вий дене пырчым йоҥыштымо предприятий але зданий). Кермыч электровакш кирпичная электромельница.
    □ Вӱ двакшым электровакш алмаштен. «Ончыко». Водяную мельницу заменила электрическая мельница. Нӧ лталт кӱ зат ӱй завод, электровакш, строитель-влакын клубышт, кресаньык пӧ рт. «Ончыко». Строятся (букв. поднимаются) маслозавод, электрическая мельница, клуб строителей, дом крестьянина.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > электровакш

  • 6 электроток

    электроток, электрический ток (электричестве вий). Электроток дене пераш ударить электротоком.
    □ Теве ӱдырамаш койко деке лишеме, черлын кидшым ниялтыш, тыматлын ончале – уло кап мучко электроток кайымыла чучо. М. Казаков. Вот женщина подошла к койке, погладила руку больного, посмотрела ласково – будто по всему телу прошёл электроток.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > электроток

  • 7 электрический

    электрический
    электрический (электричестве дене кылдалтше; электричествым колтышо, пуышо; электричестве дене ыштыше але ыштыме)

    Электрический вий электрическая энергия;

    электрический станций электрическая станция.

    Йошкар-Олан уремлажым электрический тул волгалтарыш. К. Коряков. Улицы Йошкар-Олы осветил электрический свет.

    Уремла мучко йолтке электрический лампычке-влак чӱкталтыч. А. Ягельдин. На улицах одновременно зажглись электрические лампочки.

    Марийско-русский словарь > электрический

  • 8 электрический

    электрический (электричестве дене кылдалтше; электричествым колтышо, пуышо; электричестве дене ыштыше але ыштыме). Электрический вий электрическая энергия; электрический станций электрическая станция.
    □ Йошкар-Олан уремлажым электрический тул волгалтарыш. К. Коряков. Улицы Йошкар-Олы осветил электрический свет. Уремла мучко йолтке электрический лампычке-влак чӱ кталтыч. А. Ягельдин. На улицах одновременно зажглись электрические лампочки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > электрический

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»